• Decrease font size
  • Default font size
  • Increase font size
Bem-vindo ao Centro de Estudos de Fátima

 


71ª EDIÇÃO - abril de 2014

40ª EMISSÃO - 15 de dezembro de 2014


 


MENSAGEM DE NATAL | 15 de dezembro de 2014

Queridos amigos, aproxima-se o fim do 1º período escolar, e pelos caminhos da Família de Nazaré, chegamos a Belém, porque se aproxima o Natal. Como há dois mil anos, a luz do Natal, chama-nos e atrai-nos também a nós. A Luz do Menino Jesus, filho de Maria e de José, "o Filho Unigénito de Deus, cheio de graça e de verdade brilha sobre as nossas trevas, chama-nos, para O ver, para O ouvir e para o poder tocar e sentir, como chamou outrora os pastores, aos fazê-los percorrer aquele longo caminho, até Belém. Ele atrai-nos pela graça da sua ternura. Nele percebemos aquele amor, aquela ternura, aquela esperança confiante que só Deus é capaz de dar. "Manifestou a ternura de Deus, fonte de salvação para todos os homens!". Caríssimos amigos, que a alegria do Natal nos conduza por este caminho de paz e de amor. Vivamos o Natal, com um espirito de fé, procuremos descobrir o mistério desse Menino recém-nascido.

VOTOS DE FESTAS FELIZES

CHRISTMAS MESSAGE | 15th December 2014

Dear friends, The end of our 1st school term is approaching and through the paths of Nazareth family, we have reached Bethlehem because it is Christmas. The light of Christmas has enlightened and called us, as it has done for the last 2000 years. The light of Jesus, son of Mary and Joseph, “ the Son of God, full of grace and truth shines upon our darkness”, so as to touch and feel Him as he did to the shepherds while they walked through that long path until they reached Bethlehem. He calls us through His grace and we understand that love, that kindness, that hope that only God is capable of giving. He showed God’s kindness, source of salvation to all men!”. Dearest friends, may the joy of Christmas lead us through this path of peace and love. Let’s live Christmas with the spirit of faith, trying to discover the mystery of that little newborn Child.

WISHES OF A HAPPY HOLIDAY!


CONVITE FESTA DE NATAL | 15 de dezembro de 2014

A nossa festa de Natal será celebrada solenemente no dia 15 de dezembro, segunda-feira, pelas 21 horas, no pavilhão da nossa escola. É uma atividade importante, toda a comunidade educativa: Alunos, Pais/Encarregados de Educação, Professores e Funcionários, estão convidados a participar. A manifestação da nossa união e o sentido de família exigem a nossa presença.

AN INVITATION FOR OUR CHRISTMAS CELEBRATION | 15th December 2014

Our Christmas celebration will take place on Monday, 15th December with our traditional Christmas mass at 9.00 pm. It will be celebrated at the school’s pavilion. It’s an important event for all the community: students, parents/guardians, teachers, employees are all invited to attend. Our presence will be the proof of our union and sense of family.


ENTREGA DE NOTAS | 20 de dezembro de 2014

 

A entrega de notas será no dia 20 de dezembro, sábado

  • das 9:00 às 11:00 horas - 2º e 3º Ciclos
  • das 10:30 às 13:00 horas - Secundário e Ensino Profissional

DELIVERY OF THE STUDENT'S SCHOOL MARKS | 20th December 2014

 

Delivery of the students’ school marks will be on 20th December, on a Saturday.

  • From 9.00 a.m. to 11.00 a.m. – for the 5th to 9th grades.
  • From 10.30 a.m. to 1.00 p.m. – for secondary students, including professional year.